隱私權政策

我們用清楚、可操作的方式說明 Jimaku 會處理哪些資料、為什麼需要，以及你可以如何控制它。

生效日：2026 年 8 月 24 日適用：Jimaku iOS、iPadOS、macOS App 與 Safari 擴充功能

AI 解說：傳送前先取得你的同意

接收者：Anthropic PBC（Claude API），第三方 AI 服務。Jimaku App 會在首次啟動或揭露內容更新時顯示無法略過的許可畫面，清楚列出接收者、傳送資料與用途。只有你按下「允許 AI 資料傳送」後，Safari 擴充功能才可提出 AI 查詢；選擇「不同意」或於 App 設定撤回許可，都不會傳送新的 AI 查詢資料。

傳送哪些資料

你點選的單字、詞語或片語之辭書形
該詞語在網頁或字幕中顯示的原樣
讀音與詞性
該詞語所在的目前完整句子

如何傳送與用途

資料會先經過 Jimaku 代管的 Cloudflare Worker 安全轉送至 Anthropic Claude API，唯一用途是產生繁體中文的語意、文法與情境解說。來源頁面的標題與網址不會送給 Anthropic。Jimaku 不會把上述選取文字、句子或 AI 解說寫入代管後端的資料庫，也不會用於廣告、建立行銷個人檔案或出售。

Anthropic 如何處理

Anthropic 的商用 API 預設會在收到或產生後 30 天內刪除輸入與輸出；為遵守法律或執行使用政策、防止濫用時可能保留更久。商用 API 的輸入與輸出預設不會用於訓練 Anthropic 模型，除非服務客戶另行明確選擇加入；Jimaku 未選擇加入。

參閱 Anthropic 的商用資料保存說明與模型訓練說明。

Jimaku 處理的其他資料

Safari 網站存取權限

為了在一般日文網頁顯示選字查詞入口，Safari 會要求你允許 Jimaku 擴充功能在「所有網站」上運作。一般網頁只有在你主動選取文字後，Jimaku 才會讀取選取內容與其所在句子；支援的影片頁面則會讀取畫面上已顯示的日文字幕，以提供可點選字幕。Jimaku 不會在背景持續掃描整個網頁、不會下載影片或繞過 DRM，也不會把你的瀏覽紀錄上傳到 Jimaku 代管後端。

裝置安全與匿名使用識別

為防止濫用、提供免費額度與保護代管 AI 服務，Jimaku 會處理 Apple App Attest 或等效裝置驗證結果、隨機裝置工作階段識別碼、App 版本與平台。這些資料不包含你的姓名、Email、Apple ID、網頁或字幕內容及生字內容。

服務地區與診斷

為判斷 AI 服務是否能在目前地區提供、統計各地區的可用狀況及協助排除錯誤，Jimaku 會保存 Cloudflare 判定的兩碼國家或地區代碼、匿名使用識別碼、允許或地區不支援的結果及時間。Jimaku 不會為此保存 IP 位址、選取文字、句子或 AI 解說內容；這項診斷紀錄最長保存 90 天。

使用 Apple 登入

若你選擇登入，Jimaku 會保存 Apple 提供的穩定匿名使用者識別碼，用來在裝置間連結額度與訂閱。Jimaku 不要求姓名或 Email，也不將其存入 Jimaku 帳號。

訂閱與額度

Jimaku 會處理訂閱產品代碼、方案狀態、到期時間、每月與每日剩餘 AI 次數及用量計數。付款資料由 Apple 處理，Jimaku 不會取得完整信用卡或付款資料。

學習資料

當你主動加入生字本時，生字、讀音、詞性、AI 解說、例句、來源網頁或影片的標題與網址、複習進度及學習時數會保存在裝置及你的 Apple iCloud 私人資料庫中，用來顯示出處與提供跨裝置同步。這些資料由你的 Apple 帳號控制；Jimaku 的代管後端不會收集或保存上述學習內容、來源標題或網址。

第三方服務與相同或同等保護

Anthropic PBC：處理經你同意送出的 AI 查詢文字並產生解說。
RevenueCat：以匿名 App 使用者識別碼驗證訂閱與權益，不接收網頁或字幕內容、生字、姓名或 Email。
Cloudflare：提供 Jimaku 代管 API 的傳輸、運算與安全基礎設施。
Apple：提供 App Store 付款、使用 Apple 登入、App Attest 與 iCloud 私人資料庫。

Jimaku 僅把資料提供給完成上述功能所必要的服務供應商，並透過其商用條款、資料處理條款與安全承諾，要求資料僅依指示處理、採取與本政策相同或同等的保護，不得出售或另作未揭露用途。

保存、刪除與你的控制

AI 查詢文字與句子：Jimaku 代管後端不保存；Anthropic API 依上方說明處理。
服務地區診斷：兩碼國家或地區代碼、匿名識別、判定結果與時間最長保存 90 天，不保存 IP 位址或查詞內容。
裝置工作階段、匿名帳號、額度與訂閱記錄：提供服務期間保存；刪除後端資料後移除，法律、安全與防詐所必要者除外。
學習資料：由你在裝置或 iCloud 中管理與刪除。

你可在 Jimaku App 的「設定 → 隱私與資料」查看目前狀態、再次閱讀完整揭露，或撤回 AI 資料傳送許可。撤回後，Safari 擴充功能與背景服務都會阻止新的 AI 查詢資料傳送。你也可在同一頁要求刪除 Jimaku 帳號或後端資料。刪除後端資料不會自動取消 Apple 訂閱，訂閱需在 Apple 的訂閱管理頁另行取消。

安全、跨境處理與兒童隱私

Jimaku 使用加密連線、Apple 裝置驗證、最小權限與限額控制來保護資料。服務供應商可能在你所在國家或地區以外處理資料，並依其資料處理條款及適用法律提供保護。

Jimaku 並非專為 13 歲以下兒童設計；若你所在司法管轄區要求更高年齡，請由家長或監護人同意使用。

聯絡與政策更新

若政策有重大變更，我們會更新本頁生效日，並在需要時於 App 內再次取得你的同意。隱私問題或資料請求請寄至 qmo0318@gmail.com。